中国語学習サイト
トップページ

TOP 中国語BBS(掲示板)

探す 中国語教室、学校
中国語個人教師
中国語先生募集
リンク案内所(中国&中国語)

しゃべる中国語

調べる 中国語辞書 
中国語発音辞書
漢字比較
最新
学ぶ 中国語基礎講座
基本発音と基本会話
ケータイ中国語

聞く

しゃべる中国語
中国語
発音(ピンイン)の聞き分け
読む 中国語文章  なぞなぞ
ミニ中国語(メールマガジン)
洒落言葉 中国語漢詩
知る 中国語検定 留 学
何でもランキング
中国語ソフト・文字化け
サッカー用語
貿易用語 株式中国語
中国語電子辞書
新聞・ラジオ・TV

運営者 中国語サービスセンター


 

【中国語サービスセンター】 中国語手紙翻訳2千円 中国語電話同時通訳1千1百円 ・・・

Google
中国語基礎講座

第1課
現在几点?
第2課
熱不熱?
第3課
是(shi4)
第4課
有人
第5課
我的・・・
第6課
福倒了
第7課
春天了
第8課
不!


第3課 是

日本語の「〜だ、〜です、〜である」に対応する中国語は「是(shi4)」であります。例えば:

●我是日本人。  わたしは日本人です。
●那是椅子。 あれは椅子です。

前回解説したように、「是」とその否定形「不是」を並列すれば、
疑問文になります。
そして、相手の話を肯定するときは「是」あるいは「是的」を使います。
否定するときは「不是」あるいは「不是的」を使います。
したがって例文は以下のとおりです。

●他是不是上海人?  彼は上海出身ですか?
●是的,他是上海人。  はい、そうです。彼は上海出身です。
●不是,他不是上海人,是北京人。 いいえ、彼は上海出身じゃなくて、北京出身です。

ところで、中国語で「東西」の意味はご存じですか?
もちろん、日本語と同じく方向を示す意味もありますが、
下の例のように、物品を表わす意味もあります。
●梨是吃的東西。   梨は食べ物です。
●碗是用的東西。  茶碗は使い物です。
でも、「他不是東西。」をどう翻訳したらいいのでしょうか?
そのまま日本語に直すと、「彼は物ではありません。」になりますが、
実は「彼は最低なやつだ。」という意味です。
ですから、「他是不是東西?」の質問に対しての答えは要注意です。

音声はこちらへ。



Copyright(C) TAIRIKU Inc. All Rights Reserved. 中文広場